天螢の石

購買商品後約多少天到達? (購入後に到着する日数は？)
於Lady Crystal網站選購您心愛的商品，並置入購物車，完成選購過程後於購物車頁面中跟隨指示完成付款程序，使用信用卡(Visa/Master/銀聯)或 PayPal 帳號付款，成功付款後，您將會收到PayPal的確認付款通知電郵。
(レディクリスタルのウェブサイトであなたの最愛の商品を購入すると、あなたのカートに入れ、ショッピングカートのページの後に購入プロセスを完了し、支払プログラムを完了するための指示に従って、お支払い手続きを完了した後、あなたは確認PayPal支払い通知メールが届きます。)

可否到門市訂購貨品? (店は注文することができますか？)
客戶可先於網站上預約，預約完成後，可於東京及香港門店訂購您喜愛的商品。
(お客様は予約が完了した後、あなたのお気に入りの製品を注文し、東京と香港に保存することができ、前のサイトへの約束をすることができます。)

商品有沒有提供售後保養服務? (商品はアフターメンテナンスサービスを提供していませんか？)
LADY CRYSTAL的珠寶產品提供由購買日起計一年保養服務，更換、修理或修補，包括產品的生產瑕疵，但不包括人為損壞。
(ジュエリー製品は、生産上の欠陥を含め、購入およびメンテナンスサービス、交換、修理または修理の日から1年間で提供されるが、人工の損傷が含まれていません。)

使用甚麼速遞公司? (何宅配便会社？)
於香港地區，商品將會由順豐速遞配送到您訂單上的地址。海外訂購則會為客戶安排合適的速遞送到您指定的運送地址。
(香港では、オーダーのご住所へのSFエクスプレスによる商品の流通になります。海外の顧客を注文すると、ご指定の配送先住所への適切な宅配便を手配することです。)

於海外能否購買? (あなたは海外で購入できますか？)
海外地區客戶可於網站選購您的商品，跟隨指示完成付款程序後，商品將於付款後14個工作天內以快遞方式送到。
(海外の顧客が支払いプロセスを完了するための指示に従った後、ウェブサイト上であなたの製品を購入することができ、製品に宅配便で14営業日に支払われます。)